gettare la scala

Now that my ladder's gone,
I must lie down where all my ladders start,
In the foul rag-and-bone shop of the heart.





"Ora che la mia scala non c'è più, devo stendermi dove partono tutte le
scale, nella sudicia stracceria del cuore"